Datenschutzerklärung
Aktualisiert:
Übersetzung zur Information. Rechtlich verbindlich ist der italienische Text.
Verantwortlicher für die Verarbeitung ist LEM s.r.l., Via Delle Mondacce 20 - 28877 Ornavasso (VB) — C.F. e P.IVA 02380720033. Diese Information gilt für die Websites und Buchungsdienste von Grotta di Babbo Natale, Villaggio delle Zucche, Castello delle Sorprese und der weiteren von unserem Team organisierten Veranstaltungen (www.grottadibabbonatale.it und verbundene Websites), für den Nutzerbereich, das Ambassador-Programm, den Chat-Assistenten auf der Website, die digitalen Plattformen (Schatzsuchen, selbstgeführte Rundgänge, Gaming) und die Social-Media-Kanäle.
Wir verarbeiten die Daten, um die Buchung durchzuführen, gesetzliche Pflichten zu erfüllen, unsere berechtigten Interessen zu wahren (Sicherheit, Verhinderung von Missbrauch, Verbesserung der Website, Betreuung) und, nur wenn Sie uns Ihre Einwilligung erteilen, um Ihnen Mitteilungen über Veranstaltungen und Aktionen zu senden. Indem Sie die Website weiter nutzen, akzeptieren Sie die hier beschriebenen Modalitäten.
Welche Daten wir erheben
Nicht identifizierende Navigationsdaten (Gerätetyp und Browser, Sprache, besuchte Seiten, Klicks) und, wenn Sie buchen oder auf den Nutzerbereich zugreifen, identifizierende Daten: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Mobiltelefon, Anschrift sofern angefordert, Buchungsdetails, Gutscheine, Favoriten, etwaiger Ambassador-Code sowie Fotos oder Texte, die Sie selbst hochladen.
Zahlungen mit Karte oder PayPal laufen nicht über unsere Server: Sie werden von den internationalen Gateways Stripe und PayPal über das Buchungssystem Booking engine abgewickelt.
Wenn Sie einen Ambassador-Link verwenden (Parameter ?ref=), speichern wir ein Cookie (lem_ref, Dauer etwa 60 Tage) und erfassen den Besuch sowie die etwaige mit diesem Code verbundene Buchung, um die Vorteile des Programms zuzuordnen. Wir verkaufen diese Daten nicht.
Wenn Sie auf den Nutzerbereich zugreifen, setzen wir ein Sitzungs-Cookie. Wir können außerdem bevorzugte Seiten speichern und, wenn Sie uns schreiben, den Inhalt der Anfrage.
Chat-Assistent auf der Website
Auf einigen Websites (insbesondere Grotta di Babbo Natale) steht ein Chat-Assistent für Informationen zu den Veranstaltungen und zur Weiterleitung zur offiziellen Buchung zur Verfügung. Für die Nutzung des Chats bitten wir Sie um eine E-Mail-Adresse (wenn Sie bereits Kunde sind, die Adresse, mit der Sie gebucht haben; wenn Sie neu sind, Ihre E-Mail-Adresse). Wenn Sie bereits im Nutzerbereich angemeldet sind, können wir die E-Mail-Adresse Ihres Kontos verwenden, ohne sie erneut abzufragen.
Mit der Nutzung des Chats verarbeiten und speichern wir, bezogen auf diese E-Mail-Adresse und die Marke der Website:
- die E-Mail-Adresse;
- die Sprache der Oberfläche und die Seite der Website, von der aus Sie den Chat geöffnet oder genutzt haben;
- das Interesse an Veranstaltungen oder Buchungsangeboten, das sich aus dem Gespräch ergibt (zum Beispiel die Veranstaltung, nach der Sie fragen oder für die Sie eine Buchung beginnen);
- Datum und Uhrzeit der Erstellung und Aktualisierung des Chat-Kontakts.
Diese Daten bilden einen Chat-Kontakt (Lead), der für die Betreuung und die operative Nachverfolgung verwendet wird; sie sind keine automatische Anmeldung zu einem Newsletter oder zu Mailchimp. Die Nachrichten des Gesprächs werden verarbeitet, um zu antworten (auch, sofern aktiv, über Dienste künstlicher Intelligenz Dritter), und können vorübergehend in Ihrem Browser für den laufenden Dialog verbleiben; wir archivieren den vollständigen Chat-Text nicht als dauerhafte Historie zum Kontakt, außer soweit dies für das technische Funktionieren der Antwort erforderlich ist.
Wir können prüfen, ob die E-Mail-Adresse im Buchungssystem (Booking engine) bereits bekannt ist, um die Begrüßung anzupassen und Ihnen, wenn Sie Kunde sind, den Nutzerbereich vorzuschlagen. Außerdem erfassen wir aggregierte Tageszählungen (Öffnungen des Chats und versendete E-Mails), um die Nutzung des Dienstes zu verstehen, ohne sie als Personenlisten zu veröffentlichen.
Nutzerbereich und Zugang ohne Passwort
Für den Zugang zum Nutzerbereich verwenden wir kein Passwort. Sie geben Ihre E-Mail-Adresse ein: Wir senden Ihnen einen Zugangslink, der 30 Minuten gültig ist. So bestätigen wir, dass die Adresse Ihnen gehört und niemand Buchungen, Gutscheine oder Daten einer anderen Person einsehen kann. Die E-Mail-Adresse ist das Identifikationsmerkmal und kann im Nutzerbereich nicht geändert werden.
Damit wir Ihnen den Link senden können, müssen Sie diese Information akzeptieren. Die Einwilligung in Mitteilungen über Veranstaltungen und Aktionen ist freiwillig: Wenn Sie sie erteilen, vermerken wir sie in Ihrem Profil; wenn Sie sie nicht erteilen, verwenden wir sie nicht für Newsletter.
Im Nutzerbereich zeigen wir die Daten des Kundenprofils (Vorname, Nachname, Kontaktdaten, Anschrift) an und aktualisieren sie, wenn Sie sie vervollständigen oder ändern, auch im Ticketing des Booking engine, ebenso Ihre Buchungen, die Gutscheine, die Favoriten und den Ambassador-Link. Neue Kunden füllen die für die Buchung erforderlichen Felder aus; bereits vorhandene Kunden finden die Daten, die dieser E-Mail-Adresse bereits zugeordnet sind.
Aktivitäten der registrierten Nutzer
Wenn Sie angemeldet sind, erfassen wir zur Verbesserung des Dienstes und, künftig, zur Personalisierung der Navigation oder zur Erkennung besonders aktiver Personen (zum Beispiel der Ambassadors) in aggregierter Form:
- die besuchten Seiten;
- wann Sie Ihren Ambassador-Link teilen (Kopieren, WhatsApp oder E-Mail);
- die Anzahl der mit Ihrer E-Mail-Adresse verbundenen Buchungen, die bereits im Ticketing vorhanden sind.
Die Daten bleiben intern: Wir verkaufen sie nicht und verwenden sie nicht für Werbung Dritter.
Woher die Daten stammen
Sie teilen sie uns mit (Buchungsformular, Zugang zum Nutzerbereich, Ambassador, Chat-Assistent, Gaming, Social Media). Wir erheben sie automatisch, wenn Sie die Website nutzen. Wir erhalten sie von technischen Dienstleistern (Verkehrsanalyse, Buchungssystem, Hosting, E-Mail-Versand, etwaige Dienste künstlicher Intelligenz für die Chat-Antworten) und, wenn Sie Inhalte hochladen, von den digitalen Plattformen oder den Social-Media-Kanälen, die wir nutzen.
Wozu sie dienen
Zur Verwaltung von Buchungen, Zahlungen, Datumsänderungen, Gutscheinen und Betreuung. Zum Versand der Bestätigung, des Zugangslinks und der operativen Mitteilungen zur Veranstaltung. Zum Betrieb von Warenkorb, Nutzerbereich und Anmeldung. Zur Zuordnung der Besuche und Buchungen, die über einen Ambassador-Link eingehen. Zum Speichern der Favoriten. Um zu verstehen, welche Seiten registrierte Nutzer am häufigsten nutzen, damit wir die Website verbessern und später Vorteile oder nützlichere Inhalte anbieten können. Zur Antwort über den Chat-Assistenten, zur Weiterleitung zur offiziellen Buchung und zur Verwaltung der Chat-Kontakte (Betreuung und Nachverfolgung). Um Ihnen, nur wenn Sie eingewilligt haben, Aktualisierungen und Angebote zu unseren Veranstaltungen zu senden (Sie können sich jederzeit von werblichen Mitteilungen abmelden). Zur Dokumentation der Aktivitäten mit den von Ihnen hochgeladenen Inhalten.
Mit wem wir sie teilen
Wir geben die Daten nicht ab und verkaufen sie nicht, außer soweit dies zur Erbringung des Dienstes erforderlich ist. Wir teilen sie mit vertrauenswürdigen Dienstleistern:
Booking engine (Buchung, Warenkorb, Kundenprofil, Gutscheine); Stripe und PayPal (Zahlungen); Google Analytics (Besuchsstatistiken in aggregierter Form); Hosting und Infrastruktur der Website; E-Mail-Dienst für die Zugangslinks und die operativen E-Mails; YouTube (eingebettete Videos im datenschutzfreundlichen Modus, privacy-enhanced); Gaming- oder Videotelefonie-Plattformen, wenn der Dienst dies erfordert (zum Beispiel Brief, Videoanruf, digitale Rundgänge); Anbieter künstlicher Intelligenz (sofern aktiv) zur Verarbeitung der Chat-Fragen und zur Erzeugung der Antworten, beschränkt auf das für den Dienst Erforderliche.
Wir können sie mitteilen, wenn das Gesetz dies vorschreibt, um ein Recht festzustellen oder zu verteidigen oder um Betrug und Missbrauch zu verhindern. Bei einem gesellschaftsrechtlichen Vorgang (Verschmelzung, Übertragung) gehen die Daten auf den Rechtsnachfolger über, mit denselben Verpflichtungen aus dieser Information.
Einige Dienstleister können sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden: In diesem Fall verwenden wir Länder mit einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder Vertragsklauseln, die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
Cookies und Tracking
Wir verwenden Sitzungs-Cookies (Zugang zum Nutzerbereich), dauerhafte Cookies (Ambassador-Code lem_ref, etwa 60 Tage) und Cookies Dritter (Analyse und, sofern aktiv, Anzeigen).
Google Analytics zeigt uns, wie viele Personen die Seiten besuchen, nicht Ihren Namen. Das oben beschriebene Tracking der Seiten angemeldeter Nutzer ist intern auf der Website und von Analytics getrennt.
Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers einschränken oder löschen: Einige Funktionen (Zugang, Warenkorb, Ambassador-Link) funktionieren dann möglicherweise schlechter.
Öffentliche Veranstaltungen, Fotos, Videos und Minderjährige
Unsere Veranstaltungen sind öffentlich. Während der Veranstaltungstage können wir Aufnahmen, Live-Streams und Fotografien anfertigen, die auf Websites und in sozialen Medien veröffentlicht werden können. Mit der Teilnahme an der Veranstaltung genehmigt der Elternteil oder der Sorgeberechtigte die Verwendung dieser Bilder, auch wenn darauf Minderjährige abgebildet sind. Es bleibt stets möglich, die Entfernung zu verlangen, indem Sie an lemcomunicazione@gmail.com schreiben.
Wenn Sie Fotos oder Videos auf unseren Plattformen, in unserem Gaming oder in unseren sozialen Medien hochladen, erklären Sie, Elternteil oder Sorgeberechtigter des abgebildeten Minderjährigen zu sein und die Verwendung zur Dokumentation und Bewerbung der Aktivitäten zu genehmigen. Laden Sie keine gewalttätigen oder unanständigen Inhalte hoch.
Wir erheben nicht wissentlich Daten Minderjähriger für die Online-Dienste ohne die Einwilligung eines Elternteils oder Sorgeberechtigten. Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Minderjähriger uns Daten ohne Einwilligung übermittelt hat, schreiben Sie uns: Wir löschen sie.
Ihre Rechte
Sie können eine Bestätigung der Verarbeitung, Auskunft, eine Kopie, Berichtigung, Löschung, Widerspruch oder Einschränkung verlangen und Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali einlegen. Diese Rechte sind nicht absolut: Sie können hinter gesetzlichen Pflichten oder unseren berechtigten Interessen zurücktreten.
Wir bewahren die Daten für die Zeit auf, die erforderlich ist, um den Dienst zu erbringen, buchhalterische und steuerliche Pflichten zu erfüllen und Streitigkeiten zu bearbeiten, und löschen oder anonymisieren sie anschließend. Die Zugangslinks verfallen nach 30 Minuten. Die Aktivitätszählungen registrierter Nutzer und die aggregierten Zählungen zur Chat-Nutzung behalten wir für die Zeit, die zur Verbesserung des Dienstes nützlich ist, und aggregieren oder löschen sie danach. Die Chat-Kontakte (E-Mail und zugehörige Metadaten) bewahren wir für die Zeit auf, die für Betreuung und Nachverfolgung nützlich ist, und löschen oder anonymisieren sie auf Antrag oder wenn sie nicht mehr erforderlich sind.
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten und verlangen dasselbe von den Dienstleistern. Kein System ist unfehlbar: Wir können das vollständige Ausbleiben unbefugter Zugriffe nicht garantieren.
Kontakt
Zur Ausübung der Rechte oder bei Fragen zu dieser Information: LEM s.r.l., Via Delle Mondacce 20 - 28877 Ornavasso (VB) — E-Mail lemcomunicazione@gmail.com — Tel. +39 0323 497349. Für Buchungen: info@grottadibabbonatale.it.
Auch wenn Sie sich von werblichen Mitteilungen abmelden, können wir Ihnen operative Nachrichten zur Buchung senden (Bestätigung, Datumsänderung, Hinweise zur Veranstaltung) und, wenn Sie es verlangen, den Zugangslink zum Nutzerbereich.
Wir können diese Information aktualisieren. Wesentliche Änderungen gelten ab der Veröffentlichung auf der Website. Die weitere Nutzung der Website nach der Aktualisierung gilt als Annahme.
Letzte Änderung: 23. August 2026
